• <tr id='mOOYYE'><strong id='mOOYYE'></strong><small id='mOOYYE'></small><button id='mOOYYE'></button><li id='mOOYYE'><noscript id='mOOYYE'><big id='mOOYYE'></big><dt id='mOOYYE'></dt></noscript></li></tr><ol id='mOOYYE'><option id='mOOYYE'><table id='mOOYYE'><blockquote id='mOOYYE'><tbody id='mOOYYE'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='mOOYYE'></u><kbd id='mOOYYE'><kbd id='mOOYYE'></kbd></kbd>

    <code id='mOOYYE'><strong id='mOOYYE'></strong></code>

    <fieldset id='mOOYYE'></fieldset>
          <span id='mOOYYE'></span>

              <ins id='mOOYYE'></ins>
              <acronym id='mOOYYE'><em id='mOOYYE'></em><td id='mOOYYE'><div id='mOOYYE'></div></td></acronym><address id='mOOYYE'><big id='mOOYYE'><big id='mOOYYE'></big><legend id='mOOYYE'></legend></big></address>

              <i id='mOOYYE'><div id='mOOYYE'><ins id='mOOYYE'></ins></div></i>
              <i id='mOOYYE'></i>
            1. <dl id='mOOYYE'></dl>
              1. <blockquote id='mOOYYE'><q id='mOOYYE'><noscript id='mOOYYE'></noscript><dt id='mOOYYE'></dt></q></blockquote><noframes id='mOOYYE'><i id='mOOYYE'></i>
                首頁  »  國際新聞翻【譯〖

                國際新聞↑翻譯

                  國際航協:疫情將導致全球航空業全年損失4190億美元

                • 【環球時報-環球網︻報道 記者 倪浩】 突然而至的新冠疫情為全球航空業造成史無前例的打擊。9月8日上午,《環球時報》記者從2020年服貿會“空▼中絲綢之路”國際合作峰會上◣了解到,據國際航空運輸協會》(IATA,以下簡稱“國際航協”)的預測,2020年全球航空業將損失4190億美元,而全球的航空公司們損失的利潤也將達到843億美元;另外,全球將有3200個跟航空相關的崗位將被裁掉,到目前為止全球已有23家航空公司倒閉。

                  按國際航協的預測,2024年全球航空業才能恢復到2019年的水平,因為疫情有效控制,中國則早於這一時點實現恢復。

                  國際航協駐中國首席代表、北亞地區副總裁馬濤在8日上午♂的峰會上發言時介紹說,全球從事交通運輸的飛機利用率迅速下降,在2020年4月谷底時,有18000多「架飛機在“曬太陽”,6月份 經過緩慢回升後,這一數據仍然維持在1萬架左右。

                  馬濤介紹說,過去20年間國際上發△生了許多重大事件,對全球航空業造成重ξ大影響。其中2001年的“911事件”使全球航空卐業下降了20%,2003年非典下降⌒ 了12%,2008年金融你信嗎危機同樣下降12%。但疫情以來,2020年4月全球航客運需求下降了94%,到達了谷底。馬濤表示,無論是2003年的非典還〓是2015年MERS疫情,都是◎地區性和短期的,全球其他地區並未受到疫︼情的影響。因此疫情危機過後,市場迅即出現V形反彈。但此次疫情,航空市場的恢復情勢變得非常復雜。

                  目前全球民航客座率仍處於史上最低水平,據馬濤的數據,7月全』球民航客座率為57.9%,而去年同期∑ 是85%。與去年7月相比,非洲☆的民航客座率只恢復至去年同期的30%,中國在6月份則恢復ξ到了74%。美國的數據更為慘烈,國內市場客座率只有20%,同比下降了80%。

                  馬濤表示,2020年以來ζ 的疫情,對全球航空業的打擊前所未有,史無前例。

                  對於航空▼業的恢復,馬濤認為目前仍然受到諸多因素的限制。首先○是各國出入境政策,因為目前全球出入境限制措施仍沒有大幅度放松;第二個限制因素是各國的隔離政策,在實際操作中▽使得航班數量驟減;第三個限制是乘客信心的下降。根據國際◎航協的調查,4月份有60%的旅客表示願意在疫情結束後兩個月開啟旅行,然而6月份這一數據下降到了40%。調查顯示,有超過一半的受訪者在今年年底之前沒有乘飛機旅行的計劃。

                  但馬濤強調說,“雖然全球航空目前仍處於困境當中,但希望就在眼前。因為世界需要我們,航空必將再次重新起航。”

                國際新聞翻★譯 相關主題

                推薦關註

              2. 點擊 查看新浪∩官方微博 新浪※官方微博
              3. 點擊 查看新浪官¤方博客 新浪官方微博好
              4. 翻譯咨詢

                • 翻譯客服翻譯一部:
                • 翻譯客服翻譯二部:
                • 翻譯客服大客戶部:
                • 翻譯客服同傳設備:

                譯員咨詢

                • 譯員招聘招聘HR:
                • 譯員招聘售後服務:

                新浪關註